It takes a little time to load all the pictures - please be patient.
Es dauert ein Weilchen bis alle Bilder geladen sind, also nicht ungeduldig werden.
それは負荷に、少し取ります。すべての絵が我慢強くいてください。

Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー

Page / Seite / ページ
 -6 of 7-





3日間のバス見学会
Three Day Bus Excursion
Drei Tage im Bus



Harry and Davis Pear Packing
A Visit to Harry and David Pear Packing Company in Medford, Oregon
Ein Besuch bei der Harry und David Birnenversandfirma in Medford, Oregon
私たちはメドフォード(オレゴン)で「ハリーとデヴィッド」の洋梨パッキングと出荷工場を訪問し
ます。


Jet Boat Ride on the Rogue River
Mit dem Jet Boot auf dem Roguefluß
私たちは「Rogue」川の上のジェット・ボートに乗ります。

Waiting for the Boat

Waiting for the Boat - Man warted auf das Boot - ボートを待つこと


Protected against the cold wind
Protected against the cold wind
Vor dem Wind geschützt
風に対する保護



Off we go
We're off...
Wir sind unterwegs
私たちは行く途中です


Waving
Waving  -  Man winkt


Osprey Nest
 Blue Heron
Both Photos ©2006 by Jon Burpee
One can observe a lot of wild life from the boat
Man kann eine Menge Natur vom Boot aus beobachten
人はボートから多くの野生生物を観測することができます。

Left: An Osprey in its Nest - Right: A Blue Heron
Links: Ein Fishadler im Nest - Rechts: ein Blaureiher
左: ミサ ---  権利: アオサギ


On the river
Approaching the Hellgate Narrows
Wir nähern uns der Hellgate Schlucht
私たちはHellgate海峽にアプローチします。



Hellgate Narrows
Photo ©2006 by Jon Burpee
Here the Rivers narrows to form Hellgate
Hier wird es etwas eng, die Hellgateschlucht
ここで、川は非常に狭いです。






Next:
Farewell BBQ

Continue / Weiter / 続いてください


Back to/Zurück zur/: HD's Homepage
HDのウェブページに戻ります。

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。