It takes a little time to load all the pictures - please be patient.
Es dauert ein Weilchen bis alle Bilder geladen sind, also nicht ungeduldig werden.
それは負荷に、少し取ります。すべての絵が我慢強くいてください。

Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー

Page / Seite / ページ
 -2 of 7-




Arrival / Ankunft / 到着

Waiting for the guests to arrive
Photo ©2006 by Jon Burpee

私たちは客を待っ ています
Waiting for our Guests to arrive
Wir warten auf unsere Gäste
From Left-Von Links: Jeannie Burpee, David Johnston, Terry Klein, Amy Shipley,
Una, HD, Janet Johnston, and Akiyo Riggs our interpreter/unsere Übersetzerin

The Sato's have arrived
Photo ©2006 by Jon Burpee
Arrival at Portland PDX Airport
Ankunft auf dem Flughafen von Portland (PDX)
ポートランド(PDX)空港への到着。

From Left / Von Links:  Toshiko Sato-san, Una-chan, HD, Tsutomu Sato-San


Evergreen Air and Space Museum
At the Museum / Im Museum / 博物館で
at the Evergreen Air Museum
月の車のレプリカ
Sitting in a Replica of a Lunar Rover
In einer Nachbildungung von einem Mondauto
The Spruce Goose
Photo ©2006 by Jon Burpee
小ぎれいな木で作 られた飛行機。 1947年の間、一度だけ飛びました。
それは15分間飛びました。
The Spruce Goose - this plane flew only for 15 Minutes in 1947
Die Fichtengans - ist 1947  nur einmal geflogen - für ganze 15 Min.


Museums View
Photo ©2006 by Jon Burpee

古くて新しい飛行 機
Airplanes old and new
Alte und neue Flugzeuge
The Satos
The Sato's
4 Friends
From Left / Von Links: Amy, Terry,
Fumie Nakajima-san , & Tokue Matsumoto-san
Arrival at UCC
UCCへの到着。ホストファミリは 彼らの客に挨拶します。
Arrival at / Ankunft am Umpqua Community College (UCC)
The host families take their guests
Die Gastgeberfamilien empfangen ihre Gäste




Next: Udon Noodles
and the Welcome Dinner

Continue / Weiter / 続いてください


Back to/Zurück zur/: HD's Homepage
HDのウェブページに戻ります。

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。