It takes a little time to load all the pictures - please be patient.
Es dauert ein Weilchen bis alle Bilder geladen sind, also nicht ungeduldig werden.
それは負荷に、少し取ります。すべての絵が我慢強くいてください。

---

Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー

Page / Seite / ページ
 -4 of 7-




私たちの隣人に対する訪問
Visit to the Neighbors
Besuch bei den Nachbarn

Toshikoさ んは「チャーリー」、私たちの隣人の新しい子猫に会います。
Toshiko-san meets "Charlie", the new kitten of our neighbors
"Charlie" heisst das neue Kätzchen der Nachbarn


遊び好きの小さい もの
A playful little Thing
Ein verspieltes Ding


  隣人の Papillon犬
The Neighbor's Papillon Dog
Der Papillonhund der Nachbarn

  もちろん馬…
And of course the horses...
Und natürlich die Pferde






日本のトーソック ス
Japanese Toe-Socks
Japanische Zehsocken



ロデオパレード
Rodeo Parade

市役所で
At City Hall
Am Rathaus

ロデオ女王との撮 影のための会見
Photo Opportunity with a Rodeo Queen
Eine Fotogelegenheit mit der Rodeo Königin

サドルなしで乗り ます-インディアンスタイル
Bareback Riders - Indian Style
Man reitet ohne Sattel - im Stil der Indianer

すてきな古い フォード車
A lovely old Ford
Ein schöner alter Ford

パレードは始まり ます。
The Parade begins
Die Parade beginnt

彼らが乗るので、 手を振って挨拶します。
Waving as they ride by...
Man winkt wenn sie vorbei reiten



青い目の馬。
The blue Eyed Horse
Ein blauäugiges Pferd

犬のパレード。
The Dog Parade
Die Hundeparade

…と猫も。
...and Cats too
...und Katzen gab es auch

ニシキヘビ蛇とム ササビ。
(サファリパークからの訪問者。)
The Snake (Python) and the flying Squirrel
(visitors from the Safari Park)
Die Schlange (Python) und das fliegende Eichhörnchen
(Besuche vom nahgelegenen Safari Park)



友人がいる昼食。 KyallとAletaマギーの家で。
Lunch with friends, at Kyall and Aleta McGee's House
Mittagessen bei Freunden, den McGee's

回復しているダッ トサン車。
The restored Datsun of the McGee's
Der restaurierte Datsun der McGee's




The / Das
Umpqua Valley Round-up & Rodeo

私たちのパブの夕 食。 私たちは「西」のシャツを着ています。
Dinner at McMenamin's Pub in Roseburg
in our new "Western" attire
Abendessen in unserer Kneipe. Man beachte unsere Cowboyhemden.

ビールの見本集。
Beer Sampler
Ein Bier Probiertablett - ganz oben das blonde ist übrigens Kölsch

ロデオで - At the Rodeo - Beim Rodeo


ショーは始まりま す -The Show begins...Die Schau fängt an




2人のカウボー イ。
Two Cowboys
Zwei Cowboys
:)

Next:
Bus Trip to the Oregon Coast
Busfahrt zur Oregon Küste

Continue / Weiter / 続いてください

---

Back to/Zurück zur/: HD's Homepage
HDのウェブページに戻ります。

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。

---