Musikkontrolle
/ Music Volume Control
Western Music "Ghost Riders in the Sky"
Page/Seite 7 of/von 9
Die Stadt Cheyenne
So, where are the Moose???? ...
You promised! ... We want Moose!!!
So, wo sind dann die Elche???? ...
Du hast es versprochen! ....Wir wollen Elche!!!
Now please calm down! No Moose in a City,
but tomorrow, I'll see what I can do!
Na, jetzt beruhigt Euch erst mal, in der Stadt gibt es keine Elche.
Vielleicht morgen, wenn wir wieder in die Berge fahren
But first we'll have another look at Cheyenne City
Aber erst sehen wir uns noch etwas die Stadt Cheyenne an
 |
Im Jahre 2008 haben wir schonmal in Cheyenne Station gemacht (siehe Seite 7)
 |
Das Capitol des Staates Wyoming
 |
Die Altstadt von Cheyenne
The Cowboyboot is one of those Art Projects
that many cities do. Local artists decorate fiber glass statues,
which later will be auctioned off to fund some charity or the arts.
Usually businesses sponsor the art and display them infornt of their establishments.
Here in Cheyenne it was the cowboy boot, in Oslo, Norway we saw tigers,
in Salamanca, Spain we saw bulls, and in Grants Pass, Oregon it was bears.
These art projects seem to be popular around the world.
----
Der Cowboystiefel ist ein Kunstprojekt das man in vielen Städten findet.
Lokale Künster schmücken Statuen aus Glasfasern, die dann in der Stadt aufgestellt werden.
Die Künstler werden oft von Firmen gesponsort , die dann die Objekte für eine weile vor der Türe stehen haben.
Dann werden die Kunststücke für einen guten Zweck versteigert.
Hier in Cheyenne waren es die Stiefel, in Oslo in Norwegen haben wir Tiger gesehen,
in Salamanca, Spanien waren es Stieren, und in Grants Pass, Oregon waren es Bären.
Diese Art der Kunstförderung scheint weltweit sehr populär zu sein.
 |
 |
Nochmehr Stiefelkunst
 |
Die berühmte Jeans Marke Wrangler hat ihren Firmensitz in Wyoming
Since we were invited to a "Cowgils of the West" Party, I indeed purchased a new pair of Wrangers
Da wir an diesem Abend zu einer "Cowgirls of the West" Party eingeladen waren, habe ich mir in der Tat ein neue Wrangler Jeans gekauft
 |
Der historische alte Bahnhof in Cheyenne
Der Bahnhof beherbergt auch ein kleines Eisenbahnmuseum, da musste ich natürlich rein
 |
Der herrlich alte Wartesaal mit den massiven Holzbänken
 |
 |
Im Jahre 1867 kam die Union Pacific Eisenbahn nach Cheyenne in Wyoming
 |
Dieses herrliche Holzmodel einer Union Pacific Dampflok war eines der Ausstellungstücke im Museum
 |
 |
 |
 |
Eine Dampflok in einem Park in Cheyenne
By now you probably have noticed that I like trains.
Maybe it is in my blood. Both my parents worked for the railroad in Germany
Mit der Weile werdet ihr gemerkt haben daß ich Eisenbahnen sehr mag.
Vielleicht habe ich es im Blut, den beide meiner Eltern haben früher für die Bahn gearbeitet.
 |
as a Thank you to America for their help during Woldwar One. Such cars were given to each State in the Union.
Many still exist to this day. Like this one in Cheyenne.
Dieser französische Eisenbahnwaggon war vollgestopft mit Geschenken für die Bürger von Wyoming.
Es war ein Danke-Schön an die Amerikaner für ihre Hilfe für Frankreich während des ersten Weltkrieges.
Jeder Staat der damaligen USA haben so einen Waggon bekommen, und viele, wie dieser hier in Cheyenne, existieren noch
Cowgirl Party
Our wonderful Hostess Pat is a member of the "Cowgirls of the West",
so we were invited to come along to one of their potluck parties.
Western attire was in order.
Unsere herrliche Gastgeberin gehört zum Klub der "Cowgirls of the West",
also wurden wir mit zu einer Veranstaltung und Party eingeladen.
Cowboykleidung war angesagt.
 |
 |
 |
Sonnenuntergang auf der Ranch wo die Party war
 |
Nur noch Sekunden und die Sonne wird hinter den Hügeln verschwunden sein
Tomorrow we will have a day trip into the Mountains of Wyoming.
Keep your fingers crossed, maybe we'll see some wild life?
Morgen gibt es einen Tagesausflug in die Berge von Wyoming.
Drückt die Daumen vielleicht sehen wir etwas wildes Getier?
The Trip continues here / Hier geht es weiter
