HD Honscheid - Garten/Garden
Music Controls / Musikkontrolle
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Four Seasons / Die vier Jahreszeiten - Concerto in F

Una's
Garden / Garten / Jaade
in Roseburg

February - Februar 2002


Hintere Garten und Blick über das Umpquatal - Back portion of garden and view across the Umpqua Valley
In front: The terrassed garden behind our house -
and in the background the beautiful view of the Umpqua Valley

Vorne: Der terrassierte Teil des Gartens hinter unserem Haus -
und im Hintergrund der herrliche Blick auf´s Umpquatal

(The back garden is mostly planted with lilacs, rhododendrons, and roses /
der hintere Garten hat hauptsächlich Flieder, Rhododendrons und Rosen)


Spring Harbinger - Frühlingsboten
The first Harbinger of Spring -
Die ersten Frühlingsboten

(A quince bush  starts to bloom -ein Quittenbusch  fängt an zu blühen)


Our very own rain forest - unser eigener Urwald
Our very own Rain Forest - A steep hillside  with much moss and many ferns
Unser eigener Urwald - Ein steiler Hang mit viel Moos und Farnen

(Most of our property up the hill looks like this - Viel von unserem Grundstück sieht so aus)


Una on a hike up our hill - Una erklettert unseren Hügel
It is a steep hike to the top of our property line -
Es ist ein steiler Aufstieg zu unserer Grundstücksgrenze


Clearing in the woods - Eine kleine Lichtung in unserem Wald
A small clearing high on our property
Eine kleine Lichtung gehört auch zum Grundstück


Madrone Tree - MadroneBaum
An old Madrone Tree -
Ein alter Madron Baum


From our property one has a view of parts of Roseburg City
From up here one can even glimpse a bit of the City of Roseburg
Von hier oben kann man sogar etwas von der Stadt Roseburg sehen


Umpqua Fluß/River
Spectacular View from the Upper End of our Property Line
Spektakulärer  Blick von der oberen Grenze unseres Grundstückes

(Note the Riverview on the right  and a soaring Turkey Vulture to the left
- Man kann links einen Turkey Geier kreisen sehen und  rechts windet sich der Umpqua Fluß)

More Garden Pictures (from our previous garden in Sunnyvale, California)/
Mehr Gartenbilder (aus unserem früheren Garten in Sunnyvale, Kalifornien)/
Noch mieh Jrönzeusch (fumm aahle Jaade in Sunnywähl, Kalifornija)


HD's Homepage /  Zur Webseite von HD