HD Honscheid - Garten/Garden
Music Controls / Musikkontrolle
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Four Seasons / Die vier Jahreszeiten - Concerto in F

Una's
previous/früherer
Garden / Garten / Jaade
in Sunnyvale, California

Pictures taken in
Aufgenommen im

Summer/Fall - Sommer/Herbst
2001

HD's Buddha
.... he is contemplating his navel - in our Japanes Garden Corner
... er residiert und siniert in unserer japanischen Gartenecke

 

 

Harvest Time -  Erntezeit
Left: Hot Peppers  -  Right: Pumbkin
Links: Scharfe Paprika  -  Rechts: Kürbis

Crocus sativus
Saffrankrokus ... die roten Blütenstengel machen den Kuchen (und auch den Reis) so herrlich gehl
Saffron Crokus ... the red filiament (stigmas) turn the rice lovely tasty and yellow

Saffran ist das teuerste Gewürz in der Welt,  weil mühsam mit der Hand geerntet wird
Saffron is the most expensive spice in the word, because it is very laboriously harvested by hand
 
 

Springtime - Frühling
2001

 
 

Ende Mai blühen die Lilien
At the End of May the Lilies are starting to bloom

 

Those Two are Fast Friends - Die Beiden sind schon dicke Freunde
Photo uploaded - July 21th, 2001

 

This magnificent dragon is called "Little Doome" ...
(after a Belgian Artist by the Name of  Pierre Doome)
... the dragon is still very young and doesn't yet eat virgins :)

Dieser herrliche Drache hört auf den Namen "Der Kleine Doome" ...
(benannt nach einem belgischen Künstler mit dem Namen Pierre Doome)
... der Drache ist aber noch zu jung um Jungfrauen zu verspeisen

geschaffen von  - sculpted  by
Christine Santema
Cologne - Köln , Germany - Deutschland

 
 

The Unicorn Vessel
(I  really  love the floating qualities of this magnificent  piece of  ceramic art)
Das Einhornschiff
(Mir gefällt  besonders daß dieses Schiff so scheinbar schwerelos durch die Welt gleitet.
Ein herrliches Stück Keramikkunst)

geschaffen von / sculpted by
Dorette Frfr. von Dungern
Kommern , Germany - Deutschland

 

Burlwood Sculpture on Redwood Block
-
Wurzelholzgebilde auf Redwoodblock

 

Digitalis (aka Foxglove - in the background) and Sweet Williams (up front)
- Fingerhut (im Hintergrund) und Bartnelken (vorne)

 
 

HD works on new bean poles
- using recycled sticks from our Mulberry trees (in the background)

HD arbeitet an neuen Bohnenstangen
- Die Äste vom Maulbeerbaum (im Hintergrund) werden recycled

 
 
 

Una prepares new seedlings in her greenhouse
Una's Samenzucht im Gewächshaus

 
 
 
 

A new piece of Garden Art .... The Buffalo by HD
Ein neues Stück Gartenkunst ... Der Büffel von HD

Note the beautifully blooming apple trees and the California Puppies in the Background
Man beachte die schönen blühenden Obstbäume und den kalifornische Mohn im Hintergrund

 
 
 
 

Kornblumen ... mit einer kleinen Keramikfigur von HD
Batchelor Buttons (aka Corn Flowers) ... and one of HD´s ceramic sculptures

 
 
 
 

The Mulberry Tree is still barren - Der Maulbeerbaum ist noch kahl

In the foreground the blue plant is called "Scilla Peruviana" or Peruvian Bluebell
(but not because the plant is from Peru - rather it arrived in Europe [probably in England] on a ship named  "Peru")

Die Pflanze im Vordergrund heißt "Scilla Peruviana" oder peruanische Glockenblume
(aber nicht weil die Pflanze aus Peru ist - sondern weil sie auf einem Schiff mit dem Namen "Peru" in Europa eingetroffen ist)

 
 
 
 

Kalifornischer Mohn ... und HD´s japanischer Garten
California Poppies ... and HD's Japanese Garden

More Garden Pictures (from prior years)/
Mehr Gartenbilder (aus früheren Jahren)/
Noch mieh Jrönzeusch (fumm letze Joohr)

HD's Homepage /  Zur Webseite von HD