Musikkontrolle / Music Volume Control
 "Chicken Dance Polka"

Una's Küken / Una's Chickens

Page/Seite 2 of/von 6

March 2008 

By now the little Ones are a little over 3 Weeks old
Mit der Weile ist das Federvieh schon etwas über 3 Wochen alt
Feeding Time
Hier fressen sie schon aus der Hand
Una tries to handfeed them
  
They are getting larger
Sie werden immer größer

Wie kommt es eigentlich daß wir jetzt Hühner haben?  Naja, weil Una mich so gut im letzten Jahr gepflegt hat, durfte sie sich als Belohnung etwas  aussuchen.  Da meinte Una, entweder kriege ich einen Nervenzusammenbruch, oder aber Hühner.  War natürlich garkeine Frage daß ich mich für die Hühner entschieden habe.

=============

How come, we have chickens now?  Well, since Una took care of me so marvellously last year, she was suppose to chose something she really wanted.   So she said, well it will be either a nervous breakdown, or a chicken coop.   Of course I opted for the chickens.









Our Rooster Jan - Jan der Hahn
Jan - our little Rooster is starting to sport a little Comb
Unser kleine Jan Hahn, bekommt langsam einen Kamm
Slowly Una is decreasing the temperature for them
Langsam verringert Una die Temperaturen für sie
Una slowly continues to build their coop - in late April is Moving-in Day
Langsam baut Una auch am Hühnerhaus weiter - Einzug ist Ende April
Und als gutesVorbild wie groß man wirklich wachsen kann,
 versammelt sich draußen eine Schar wilder Truthähne

And as an Inspiration for Una's chicks,
outside some Wild Turkeys gather to show how large one can really grow

Auf der nächsten Seite sind unsere Kücken 4 1/2 Wochen alt
und auch das Hühnerhaus macht gute Fortschritte

On the next page you'll see our chickies at the age of about 4 1/2 weeks,
and the Chicken Coop is also making progress.


Hier geht es weiter
Continue Here

ここで続いてください。