Musikkontrolle
/ Music Volume Control
Western Song "Gallopin Guitar"
Page/Seite 6 of/von 9
Fort Laramie, Wyoming
 |
 |
Unsere Gastgeben zeigten uns diesen Soda Fountain (eine Art amerikanische Eisdiele)
 |
Es gibt Milk Shakes und Rootbier mit einem Eisbällchen
 |
The old Grain Elevator surely is fine choice for a painting
Es gab mehrere Künstler hier (dieser kam von Los Angeles) die die Landschaft malten.
Der alte Getreidespeicher gibt ein gutes Motif her.
 |
Fort Laramie
It was established in 1834 as a trading fort,
later became a military post.
Wurde 1834 als Handelsstation gegründet,
und später wurde es ein Militärisches Fort
 |
Fort Laramie ist teilweise nur noch Ruinen, teilweise original erhalten, und teilweise rekonstruiert.
 |
Diese alte Gebäude ist noch orginal aus dem Jahre 1874 erhalten
 |
Der Schlafsaal für einfache Soldaten
 |
Die persönliche Habe der Soldaten, einschließlich des Paradehelms
 |
Die Gewehre waren natürlich nie sehr weit weg
 |
Der Herr vom Souvenirladen hat sich passend angezogen
 |
Die Waffen aus dieser Zeit
 |
The women charge one dollar per person / per month for the washing. Each soldier had to have his clothing
washed at least every 10 days. An enlisted soldier made $13 a month, so one dollar per month for washing was a steep price.
Jeder militärische Posten hatte Waschfrauen. - Sie waren oft mit Soldaten verheiratet.
Die Waschfrauen wuschen für einen Dollar pro Monat die Kleidung der Soldaten. Jeder Soldat musste mindestens
alle 10 Tage seine Klamotten waschen. Ein einfacher Soldate bekam damals $13 im Monat, also
ist ein Dollar pro Monat für die Wäsche ein sehr hoher Preis.
 |
Neben der Wäscheleine hatten die Waschfrauen auch einen kleinen Garten
 |
auf dem Weg nach Oregon oder Californien.
Hier konnte man gut Proviant einkaufen
bevor es weiter ging.
Ein Park Ranger im Kostüm der Zeit erzählt wie es damals war.
 |
 |
So be careful digging in the wood pile.
Die Gegend hier ist bekannt daß sie viele Klapperschlangen hat.
Also vorsicht ist geboten wenn man im Holzhaufen wühlt
 |
Enlisted Men made $12 a months, Officers received more than $100
Einfache Soldaten bekamen $12 im Monat, Offiziere mehr als $100
 |
Dies ist das Haus für unverheiratete Offiziere...
Wegen der wilden Parties dort auch "Bedlam" genannt (was so viel wie Tollhaus bedeutet)
Dieses Gebäude ist das älteste Gebäude im ganzen Staat Wyoming. Erbaut 1849
 |
 |
Und wenn sich die Solaten nicht benahmen, was öfters vorgekommen sein soll,
kamen sie in diese Gebäude.
By the Way, this building was also labelled the official "Tornado Shelter",
apparently this part of Wyoming is the beginning of "Tornado Alley"
Übrigens war dieses Gebäude auch der offizielle "Tornado Schutzraum".
Diese Gegend von Wyoming ist schon Teil der brüchtigten "Tornado Gasse".
 |
 |
The Gatling Gun shown is one of very first (1861) rapid fired guns used in combat.
Neben der Kavallerie gab hier in Fort Laramie auch Infantrie und Artillerie.
Die Gatling Kanone, 1861 erfunden, ist eine der ersten Schnellfeuergewehre die je benutzt wurden.
 |
 |
All heading for various power plants in the area.
Später auf dem Rückweg nach Cheyenne, nahe and der Grenze nach Nebraska, haben wir
viele, viele dieser irrelangen Kohlezüge gesehen. Alle unterwegs zu einem der vielen Kraftwerke
in dieser Gegend.
 |
Ein Felsen wie eine Burg
 |
Hier im östlichen Wyoming gab es viel Ackerbau
 |
Jeden Nachmittag bildeten sich Gewitterwolken über der Prärie
 |
Wolkensinfonie
Well, we had another very interesting day in Wyoming. Thanks you to our lovely hosts.
Wir hatten wieder einen sehr interessanten Tag hier in Wyoming. Danke unseren herrlichen Gastgebern.
Tomorrow we will spend some time in Cheyenne City,
and then have a day trip into the Mountains of Wyoming.
Keep your fingers crossed for some Moose.
Morgen wird Cheyenne City erkundet,
und dann gibt es einen Tagesausflug in die Berge von Wyoming.
Drückt die Daumen vielleicht klappt es mit den Elchen.
The Trip continues here / Hier geht es weiter
