Musikkontrolle
/ Music Volume Control
Gioachino Antonio Rossini (February 29, 1792 – November 13, 1868)
"Wilhelm Tell Overture, 1829"
Page/Seite
4 of/von 9
Travelling through
Colorado to Wyoming
Wir fahren durch Colorado nach Wyoming
This is an easy day
Dies ist ein einfacher Tag
Landscape near Grand
Junction in Colorado
Landschaft in der Nähe von Grand Junction, Colorado
Ski Area of Vail,
Colorado
Schigebiet von Vail, Colorado
The freeway will be
climbing up to slightly over 10000 feet
Die Autobahn klettert auf etwas über 10000
Füße (3048 m) hoch
Loveland Sculpture in the
Park
Annual Art Show
We stayed the night in
Cheyenne, Wyoming
and
made the art show a day trip from there
Wir haben die
Nacht in Cheyenne, Wyoming verbacht,
und sind zur
Kunstausstellung hierher als Tagestour gefahren
This annual sculpture show
is one of the largest in the Nation
Diese alljährliche Skulpturenschau
ist die Größte in den USA
This show was the
main reason we did this trip
Diese
Ausstellung war der Hauptgrund für unsere Reise
Whether in Tents or
Outside - there were tons of sculpture
Ob im Zelt oder draußen - es gab jede Menge Skulpturen zu
sehen
Needless to say, I had a
marvelous time looking at all this wonderful stuff
Brauche natürlich nicht zu erwähnen, daß es
mir hier super gefallen hat!
Voluptuous Beauty
Füllige Schönheit
Classical Bronze Works
Modern Lines - Modern
Glaze
Moderne Linien - und moderne Glazur
This sculpture reminds us of a piece we own, it
was made by a friend in Germany
Diese Skulpture erinnert
uns an ein Schiff das wir von
einer Künstler in Deutschland bekommen haben
What a great Coyote - Ein
herrlicher Kojote
This wonderful Puma bench
we saw in downtown Loveland
Diese herrliche Pumabank haben wir in der Altstadt von Loveland gesehen
All that precious art of
course has to be guarded vigilantely
Diese ganze herrliche Kunst muß natürlich gut
bewacht werden
Unfortunately the
police woman here told me
that this is,
because of budget cuts, the last year for the mounted patrols in
Loveland
Leider
erzählte mir die Polizistin daß dies, wegen
Geldmangel,
das letze Jahr
der berittenene Polizei in Loveland ist
On
the next Page we will travel to Estes Park and the Rocky Mountain
National Park
Auf der nächsten Seite geht es in die Berge, nach Estes Park
und
dem Rocky Mountain Nationalpark
The Trip continues here /
Hier geht es weiter