July 2008

Musikkontrolle / Music Volume Control
 Composer Unknown
"Western Fiddle Music"

Mount Rushmore Trip - July 2008

Page/Seite 8 of/von 9

(all photos, unless otherwise stated, are ©HD & Una Honscheid 2008)

Vacation in the Western US & Canada /
Urlaub im Westen der U.S.A. & Canada



Wyoming


Snowy Mountains Range
Landscape outside of Cheyenne - Die Landschaft außerhalb von Cheyenne
Laramie.... Jail House
In this Territorial Prison in Laramie were Butch Cassidiy 
and the Sundance Kid incarcerated for a while

In diesem Territorialgefängis in Laramie haben die berühmten Räuber Butch Cassidy
und Sundance Kid für eine Weile eingesessen
Buffalo Burgers
Buffalo Burgers are on the Menu
Es gibt Büffelklopse hier
Pat and Una are hungry
Pat und Una sind schon richtig hungrig ... Die Buffaloburger waren übrigens ganz ausgezeichnet
Pat and Una look hungry ... And the Buffalo Burgers were delicious
HD and the Moose
Der Elch hat sich unbemerkt von hinten an mich rangeschlichen
The Moose snuck up on me from behind
Jackalope
And here is the rare and elusive Jackalope
Und hier ist der sehr seltene Jackalope (ähnlich dem Wolpertinger in Bayern)
On the Road to the "Snowy Mountain Range" (on the right in the background)
Auf der Landstraße fahren wir der "Snowy Mountain Range" entgegen (rechts im Hintergrund)



The Snowy Mountains
Magnificent !! ... Herrlich !!

Im Juli gibt es hier immernoch Schnee ... In July it is still snowy up here




Vista Point
At the Vista Point ... Am Aussichtspunkt
Western Beauty ... Westliche Waldwelt


Two Bull Moose
Two Bull Moose ... Zwei Elchbullen

What an extraordinary Chance to see these wild and majestic Animals
Was für ein Glück daß wir diese wilden und majestätischen Tiere beobachten durfen
Rockformations in Vedauwoo near Cheyenne ... Gesteinshaufen in Vedauwoo in der Nähe von Cheyenne
Another wonderful cloudy Sky
Und wieder der spektakuläre weite Himmer des Westens der USA
And again the spectacular endless Sky of the West of the US



Native American Dances
Indianertänze

Before we leave Cheyenne, here are a few more pictures from the Frontier Days

Bevor wir Cheyenne wieder verlassen, hier noch ein paar Bilder von den Frontier Tagen
Indian Head Dress
An Indian Head Dress is for Sale
Ein Indianerkopfputz wird zum Verkauf angeboten
A Family Affair
The Little One is waiting for the Dancing to begin
Die Kleine wartet ungeduldig auf den Beginn der Tänze
Colorful Costumes ... Bunte Kostüme
Wild Dancing ... Wilde Tänze
She's very much immersed into what she's doing
Sie ist mit Eifer dabei
And the Little Ones don't want to be left out
Und die Kleinen wollen auch mitmachen

Modern Indians... need to check their cell phones
Moderne Indianer - Man muß erst mal das Handy nachsehen
Modern Indians - They first need to check their Cell Phones
She is performaning a traditional hoop dance
Sie tanzt einen traditionellen Reifentanz
Next Stop: Utah and then Nevada
 Weiter geht es hier nach Utah, und dann Nevada




HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid