July 2008

Musikkontrolle / Music Volume Control
 Composer Unknown
"Western Fiddle Music"

Mount Rushmore Trip - July 2008

Page/Seite 7 of/von 9

(all photos, unless otherwise stated, are ©HD & Una Honscheid 2008)

Vacation in the Western US & Canada /
Urlaub im Westen der U.S.A. & Canada



Wyoming


Frontier Days
in Cheyenne

Frontier Days
The old carriages  assemble near the Capitol
Die alten Kutschen stellen sich in der Nähe des Capitols auf

Mehr Information über Cheyenne (auf Deutsch)

More Cheyenne information 

Honor Guard
Den Anfang macht immer eine Honor Guard der Streitkräfte
At the Beginning is always an Honor Guard of the Armed Forces

An old motorized Coach from the Thirties
Ein alter Reisebus ... An old Overland Coach
Circa 1930 perhaps

Indian on Horseback
Indians ... Indianer

Many Horsedrawn Carriages ... Viele viele Kutschen

HD in Western Garb
HD in Western Garb
HD hat sich für den Tag fein gemacht


Mormons and their Hand Carts
A group showing the Mormon Hand Carts used in the 1850s on their Migration to Utah
Eine Gruppe zeigt die mormonischen Handwagen, die in den 1850s auf ihrem Treck nach Utah benutzt wurden
Ice Waggon
The Ice Waggon is coming
Hier kommt der Eismann



Pink T-Shirts for Breast Cancer Awareness
These Elderly Folks have a ton of Fun
Die älteren Leutchen haben viel Spaß

(The pink T-Shirts show Support for Breat Cancer Awareness.   Even some very manly Cowboys are wearing them.
Die rose T-Shirts zeigen Unterstützung für die Brustkrebsbekämpfung. Selbst abgehärtete Cowboys tragen heute Rosa)

Our Hostess wrode in the Parade
The Cowgirls of the West
Pat
They are having a lot of Fun ... Die haben viel Spaß

Cowgirls of the West Webpage
These Two came down from them thar Mountains
Die Zwei kamen wohl aus den "blauen" Bergen
Der Krankenwagen wird von Maultieren gezogen
Mules are towing this Ambulance
More Mules .... Noch einige Maultiere
Cheyenne or Bust
Note the Chicken in the Back ... Man beachte das Huhn im Käfig hinten dran
More Motorized Cowboys ... Noch ein paar motorisierte Cowboys


The Young Men in their Fineries ... Man hat sich schön rausgeputzt
Denver Police
Here is the Real Law. From the neighboring State of Colorado
Hier ist die richtige Polizei.  Aus dem Nachbarstaat Colorado
Moonshine
And here is the Moonshine Still.  Let's hope the Law is not looking.
Und hier ist die Schnappsdestille.  Wollen wir hoffen daß der Sheriff gerade woanders beschäftigt ist.
Flag of Wyoming
Wyoming hat eine hübsche Flagge ...  Wyoming has a pretty State Flag
Una in Western Look HD is ready for Action
Our Hosts,  Pat and Jerry, bought us the wonderful  Western Hats
Unsere Gastgeber, Pat und Jerry, haben uns diese herrlichen Wildwesthüte gekauft
Pat and Una with Pronghorns
Pat and Una,  and note the wild Antelopes in the background
Pat und Una, und bitte die wilden Antilopen im Hintergrung beachten

Mother with two Babies
Mutter mit zwei Kitzen (oder heißen die Geißen bei Antilopen?)
Next Stop: Trip to the Snowy Mountains
 Weiter geht es hier zu den Snowy Mountains  




HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid