July/August 2006

Musikkontrolle / Music Volume Control
 Johann Sebastian Bach
"Klavierstück in C-Dur"

2006 Urlaub / Vacation 

Deutschland / Germany

The Open-Air Farm Museum in... 
Das Freichlichtmuseum in...
Lindlar
Stean Tractor / Lokomobil
Wir hatten großes  Glück, am Tage unseres Besuches
gab es eine Sondervorführung von jeder Menge Lokomobilen und anderen
dampfgetriebenen Gerätschaften

We lucked out, when we visited they had a very special day
with lots of steam tractors and steam driven vehicles
Steam Fire Engine
A wonderful Steam Fire Engine
Eine herrliche alte Dampffeuerwehr
Label
Built/Gebaut in London
even an engine from Oregon was there
Es gab sogar eine Maschine aus Oregon
sie wurde früher in der Holzabfuhr eingesetzt

They even had an Engine from Oregon,
it was used for timber removal
Miniatur Steam Engines
Miniatur Dampflokomobile - Maßstab unbekannt
Miniature Stream Tractors - Built to an unknown scale
HD has a closer look
HD schaut sich das etwas näher an ... die sind aber süß
HD is taking a closer look ... they are awfully cute
Stoking the little boilers
Selbst Miniaturkessel müssen beheizt werden (hier mit Kohle)
Even Miniature Boilers need to be stoked (here with coal)
Steam Roller / Dampfwalze
Selbstverständlich gab es auch die gute alte Dampfwalze
Of course they also had the good ol'SteamRollers
Herrlich Rausgeputzt
Herrlich Rausgeputzt
Polished and Shined

Stanley Steamer Car
Una knew about them, I had never heard of a steam driven motorcar
Una kannte sie, ich hatte noch nie von diesem Dampfauto gehört

The Stanley Steamer Cars

http://www.stanleysteamers.com/

Ein herrliches Gefährt - hier sind einige Detailphotos
A wonderful Vehicle - here are a few detailed shots
Note the Umbrella and Golf Clubs in right picture
Man beachte die Schirme und die Golfschläger im rechten Bild 
 The Cockpit / Die Armaturen


not all engines rolled
Nicht alle Maschinen fuhren, hier ist die Pittermann-Maschine
Not all Contraptions were selfpropelled - this one is based on a Beer Keg




Of course this was also a Farm Museum
Natürlich gab es hier auch das Freilichtmuseum
Ploughing with draft horses
 Pflügen mit Kaltblütern
Ploughing with Draft Horses



Goats
Und Bauerhof Tiere
And Farm Animals
Farmer's Garden / Bauerngarten
Una always loves to visit farmer's gardens
Una geht immer gerne in Bauerngärten hinein
Postkutsche
Eine Postkutsche - A Postal Carriage

Als nächstes: Mosel and Elsaß
Next:  the Moselle river and Alsace (France)



HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid