Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー
Page - Seite - ページ
- 2 of 18 -
It takes a while to load all the pictures ... please be patient
Des dauert etwas bis alle Bilder geladen sind ... also bitte ein wenig Gedult haben
First Day
Erster Tag
 |
- Oct 19th, 2005 -
Arrival at Narita Airport, Tokyo, Japan
Ankuft auf dem Narita Flughafen von Tokio in Japan
成田着空港、東京(日本)
 |
Unsere Gastgeber, die Sato's, sind zum Flughafen gekommen um uns zu begrüßen
私たちのホストは、私たちに挨拶するために空港に旅行しました。
 |
Auf dem Bus nach Shobu wurden wir von Shobu Town Mitarbeitern begrüßt
from left / von links: Masamitsu Okada-San, Yukio Nakayama-San, & Tesuya Kurokawa-San
1 |
Our hostess ... with a lavender-filled cat that Una made as a present
Unsere Gastgeberin ...mit einer kleinen mit Lavendel gefüllten Katze die Una als Gastgeschenk genäht hatte
私たちのホステス .... 小さいラベンダーで、猫はいっぱいになっていました。 ウナはプレゼントとしてそれ
らを作りました。
 |
Er sieht schon ganz japanisch aus
彼は調和しようとしています
 |
He and Toshiko-San are our hosts in Shobu
Er und Toshiko-San sind unser Gastgeber in Shobu
彼とToshiko-サンは聖武の私たちのホストです。
 |
After a night at the Hotel Kenkatsu we are ready to spend the first Day in Japan
Nach einer Nacht im Hotel Kenkatsu sind wir bereit den ersten Tag in Japan zu verbringen
ホテル「Kenkatsu」での夜の後に、私たちは、日本で1日目を過ごす準備がで きています。
(from left / von links)
Terry Klein, Sanae Kawamoto-San (our interpreter / unsere Übersetzerin), and HD & Una
Continue to the next Page /
Weiter geht's zur nächsten Seite /
ここで次のページに続いてください
Back to/Zurück zur/: HD's HomepageHD
のウェブページに戻ります。
Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。
Please, Write a comment into
my guestbook / Schreib
doch mal was in mein Gästebuch
- Read what others
wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-
