Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー

Page - Seite - ページ
 - 3 of 18 -
It takes a while to show all the pictures ... please be patient
Des dauert etwas bis alle Bilder geladen sind ... also bitte ein wenig Gedult haben
Ochoryuji
Temple & Kindergarten
寺と幼稚園
in Shobu

At the Kindergarten in Shobu

Visit of the Kindergarten in Shobu - The Greeting Committee
(The Kindergarten is run by a Buddhist Temple)

Besuch des Kindergartens in Shobu - Das Empfangskomittee
(der Kindergarten wird vom buddhistischen Tempel unterhalten)

菖蒲町での幼稚園の訪問 - 挨拶委員会

The Royal Treatment
Photo by Debbie Hadwen © 2005

A colorful Welcome
Ein farbenfrohes Willkommen
カラフルな歓迎

The "Geijin (Foreigners)" are coming
Die "Geijin (Fremden)" kommen
外国人はここにいます。


Photos by Debbie Hadwen © 2005
We were treated to a wonderful muscial "Taiko" Performance
Man spielte auf den japanischen "Taiko" Trommeln für uns
私たちは和太鼓性能に扱われました。
Everything is well choreographed
Alles ist gut einstudiert
すべてがよく練習されます。
Photo by Tatsuo / Tomoko Shimazaki © 2005
Art Class at the Kindergarten

After the Musical Entertainment - a very special Art Exhibition
Nach der musikalischen Einlage - eine ganz besondere Kunst Ausstellung
音楽会の後に--、非常に特別な芸術展示会
Photo by Debbie Hadwen © 2005
HD is getting some Artistic Advice
HD bekommt ein paar artistische Ratschläge
HDは何らかの芸術的な忠告を得ています。


The Buddhist Priest and the Temple
A warm Welcome by the Buddhist Priest
Ein herzliches Willkommen vom buddhistischen Priester
仏教徒の聖職者からの暖かい歓迎。

Holy Statues
These wonderful Sculptures - of course I had to take a closer look
Diese herrlichen Statuen musste ich mir natürlich etwas genauer ansehen
素晴らしい彫刻。 私は注意深く見なければなりませんでした。






left picture = Photo by Tatsuo & Tomoko Shimazaki © 2005
Inside the Temple we received some Buddhist prayer instructions
Im Innern des Temples haben wir das korrekte Beten der Buddhisten gelernt
寺の中では、私たちはいく つかの仏教徒の祈りの指示を受けました。
And the proper Seating Posture was also practiced
Und den Lotussitz hat Una auch geübt
また、適切な着席姿勢は練習されました。

Photo by Tatsuo & Tomoko Shimazaki © 2005
Buddhist Ritual of Zazen
Buddhistische Zazen Ritual
坐禅
more about Zazen here / mehr über Zazen hier (in English only)
Photo by Tatsuo & Tomoko Shimazaki © 2005
Prayers for Peace
Gebete für den Frieden
平和のための祈り
Neben dem reichlich geschmückten Allerheiligsten des Temples
Next to the lavishly decorated Inner Altar of the Temple
寺の豊かに飾り付けををされた祭壇。


Wonderful Japanese Roof Lines
I  am always fascinated by the wonderful curvy Japanese roof lines
Mich faszinieren immer die elegant geschwungenen Dachlinien in Japan
私はいつも素晴らしい屋根線によって 心を奪われます。

Newspaper Article
We even made the local Japanese Shobu Newspaper
Wir haben unser Bild sogar in der japanischen Zeitung in Shobu wiedergefunden
私たちは絵を地方紙に得ました。


Breakfast at the Sato House
Photo by Tsutomu Sato © 2005
We have our first Japanese breakfast the next morning at the Sato House - We try Natto (fermented soy beans)
Am nächsten Morgen unser erstes japanisches Frühstück bei den Satos - wir probieren Natto (das sind fermentierte Sojabohnen)
私たちの1番目は佐藤家で朝食を食べます。私たちは納豆を試みます。



Continue to the next Page /
Weiter geht's zur nächsten Seite /
ここで次のページに続いてください



Back to/Zurück zur/: HD's HomepageHD
のウェブページに戻ります。

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。

 

Please, Write a comment into my guestbook / Schreib doch mal was in mein Gästebuch
- Read what others wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-