Map of HD Honscheid´s
Webpages - Rodeo
Music Controls / Musikkontrolle
The
Sheriff ... and the Ladies of the Saloon
Der
Sheriff und die Damen des Saloons
Indians
/ Indianer
The
Indians are coming ... Bareback Riders from Idaho
Die
Indianer kommen ... ohne Sattel und Zaumzeug ... eine Gruppe aus dem Nachbarstaat
Idaho
Jetz
kumme mer zo de Strüüßcher......
Now
we get to the plant give-away
De
Föschters kumme.... Die Förster kommen ... The Foresters are
here...
Maultiere
der US Staatsförster... mit Fichtensetzlingen (Douglasien)
die
an die Schaulustigen verteilt wurden
Naja,
jeschmesse hann se de Fichte-Strüßcher nitt,
se hann
se schön brav verdeehlt an die Lück am Stroßerand
Mules
of the US Forest Service carrying small douglas fir saplings
which
were then handed out to the onlockers
Dä
Chrestboom ess für die Hauptstadt Washington DC bestemmt... hä
muss ävver noch jett waachse
Dieser
Weihnachstbaum ist für die US Hauptstadt Washington DC bestimmt....
er muß aber erst noch etwas wachsen
This
tree is earmarked for the U.S. Capital...
A
Roseburg Beauty with one of the Douglas Firs the Forestry Service handed
out
Eine
Roseburgschöne hat ein Sträußchen ergattert
Eh lecker
Roseburg Määdscher hätt sich eh Strüüßje
jeangelt
(isch
hatt se extra nett jefrooch op isch se och fotografiere durft)
Smokey...
das Maskottchen der US Nationalparks darf nicht fehlen
And Smokey
the Bear was there too....
Unn
die Jungs vunn dr Roseburg Police... hann jood oppjepasst
Und
die Herren der Roseburg Polizei... haben für Ordnung gesorgt
The
Men (and Women) of the Roseburg Police... saw to it that everything stayed
calm and orderly
Das
war's.... The End
Back
to the Start of the Sitemap / Zurück zur Seitenübersicht
Home /
Zurück zur Startseite
Please,
Write a comment into my guestbook
/ Schreib
doch mal was in mein Gästebuch
- Read
what others wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-
