Map of HD Honscheid´s Webpages - Rodeo

Music Controls / Musikkontrolle

Rodeo Parade in Myrtle Creek
 June 8th, 2002

Myrtle Creek is a small town of about 3000 people located approx. 13 miles south of Roseburg
Myrtle Creek ist eine kleine Gemeinde von vielleicht 3000 Leuten, es liegt etwa 22 km südlich von Roseburg

Dr Zoch Kütt....


Rodeo in Myrtle Creek
First there is the local Police with red and blue lights flashing and sirens howling
... also notice the kids on the right

Zuerst kommt mal der Dorfpolizist, natürlich mit Rot- und Blaulicht, und die Sirene heulte auch
.... man beachte auch die Kinder rechts im Bild

Zeesch kütt dä Dorpsheriff,  met Blau-unn Ruudlesch unn ett Ärnoldsche feift och schön
.... unn luur enz die Pänz janz räächs


Rodeo in Myrtle Creek
Nicht gerade soviel Leute wie beim Rosenmontagszug in Köln
... Nää watt sinn datt vill

Not exactly a huge crowd


Rodeo in Myrtle Creek
The brave local chapter of the Veterans of Foreign Wars
Die tapferen Kriegsveteranen dürfen natürlich nicht fehlen


Rodeo in Myrtle Creek
And the Fire Brigade.. mostly small kids on the trucks
Und die Feuerwehr... diesmal sind es wohl meist die Söhne und Töchter die auf dem Wagen sitzen
De Füürweehr mett de Pänz darf och nitt fäähle....


Rodeo in Myrtle Creek
Links möchte Susan wieder in´s Parlament von Oregon gewählt werden,
und rechts kommt die Band der Highschool

On the left, Susan wants to be re-elected to the Salem State House,
and on the right comes the local High School Band


Rodeo in Myrtle Creek
Jetz kütt die kostümierte Truppe

Man hat sich verkleidet

Now some folks in fancy dress


Rodeo in Myrtle Creek
One wonders what the carry in the bucket?

Watt doh wohl in dem Emmer drin ess?

Was ist wohl in dem Eimer drin?


Rodeo in Myrtle Creek
Kamelle !!!!!!!!
Candy!!!!!!

That´s what is in the bucket and is thrown to the kids....

Das ist was im Eimer drin ist und nach den Kindern geworfen wird....

... datt ess wie in Kölle.... die schmieße wirklich Kamelle... ävver leider kenn Strüüßcher

Weiter geht´s hier - Continues Here

Back to the Start of the Sitemap /  Zurück zur Seitenübersicht

Home /  Zurück zur Startseite
 

Please, Write a comment into my guestbook / Schreib doch mal was in mein Gästebuch
- Read what others wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-