Musikkontrolle / Music Volume Control
 "Chicken Dance Polka"

Una's Küken / Una's Chickens

Page/Seite 1 of/von 6

March 2008 

Jump to Pages   -2-  -3-  -4-  -5-  -6- 

-7-    the new chicks

Zu den Seiten   -2-  -3-  -4-  -5-  -6-

-7-    die neuen Hühner

On these pictures they're only 4 days old
Auf diesen Bildern sind sie erst vier Tage alt
Hier sind unsere Neuankömmlinge
Here are our newcomers
  
Of course they need names
Natürlich haben die alle Namen

Griet

Jan, ist der Hahn, nach der kölner Legendengestalt und 
General aus dem 30jährigen Krieg, dem Jan von Werth benannt.

Jan, the rooster, was named after a legendary Cologne general 
of the 30 Years War by the name of Jan von Werth

Griet
Griet is the counterpart of Jan, Griet is a hen
Die Henne Griet (Grete auf Hochdeutsch) ist das Gegenstück zu Jan
The green dot on their forehead is dye to tell the different breeds apart

Der grüne Punkt auf der Stirn ist als Erkennungsmerkmal gedacht damit
man die verschiedenen Rassen unterscheiden kann
In all Una got 5 hens and one rooster - She bought different breeds of chickens
Insgesamt hat Una 5 Hennen und einen Hahn gekauft - Sie hat verschiedene Arten eingekauft

Names & Breed / Namen & Rassen
1 = "Jan", the Rooster / der Hahn, Breed = Silver Spangled Hamburg
2 = "Griet", Breed = Silver Spangled Hamburg
3 = "Dorothea", Breed = Amercauna or "Easter Egger"
4 = "Clara", Breed = Amercauna or "Easter Egger"
5 = "Henrietta", Breed = New Hampshire Red
6 = "Penelope", Breed = New Hampshire Red
Some of the eggs will be brown or white, and some others either blue or green
Einige der Eier werden braun oder weiß sein, und andere blau oder grün



Una baut das Hühnerhaus - Una builds the chicken coop
Die Heimwerkerin
The Do-it-Yourselfer



Bis Ende April bleiben sie noch im Haus, dann wird in´s Freie umgezogen
Til the  End of April the chickens stay in the House, then it is time to move into the Coop


 
Eat - Sleep - and Poop - that is their mantra
Essen - Schlafen - und  Scheißen - so ist das Hühnerleben