10th,11th,12th
of March, 2008
Musikkontrolle
/ Music Volume Control
Johann Sebastian Bach
"Klavierstück
in C-Dur"
Oregon
North Coast Trip
Trip
zur oregonischen Nordküste
March 2008
Part/Teil 2 of/von 4
Next
Stop is the Tillamook Air Museum
Die nächste Station ist das Flugzeugmuseum in Tillamook
Die sagen hier
daß dies das größte hölzerne
Gebäude der Welt ist
They say here, that this is the largest wooden structure in the world
It is a huge hangar,
during WW2 it housed 9 blimps that patrolled the U.S. Northwest Coast
Es ist schon eine Riesenhalle, während des Krieges wurden
hier 9 Luftschiffe stationiert die die US Nordwestküste
bewachten
Es gab einen zweiten
Hangar in der gleichen Größe hier, aber der ist 1995
abgebrannt
There was a second, equally large, hangar here, but it burned down in
1995
Most of the planes that
are exhibited here are airworthy and are often flown to air shows
elsewhere
Die meisten der Exponate hier sind flugtauglich und fliegen zu Air
Shows im ganzen Land
Though
this was a very interesting museum,
we decided it was a little too militaritic for our guests from Japan.
One shouldn't open up old wounds.
We'll take them to the Aquarium instead ,
unfortunately I don't have photos of that visit,
but Jon Burpee did take spectacular pictures
Obwohl dies ein sehr interessantes Museum war,
haben wir entschieden unsere Gäste nicht hierher zu
führen,
es war alles etwas zu martialisch hier.
Man will ja keine alten Wunden aufreißen.
Anstatt werden wir mit Ihnen das Aquarium hier besuchen,
aber davon hab ich leider keine persönlichen Photos,
aber Jon Burpee hat spektakuläre Photos gemacht.
Next Stop = Newport Aquarium
- Hier geht´s zum Newport Aquarium