This Website
contains text in English, German, and (computer generated) Japanese*
languages
(*) = to see the
Japanese text your computer must have Asian languages enabled
(*) = um den
japanischen Text sehen zu können muß Ihr Computer für
asiatischen Sprachen eingerichtet sein.
Musikkontrolle
/ ボリュームコントロール/Music Volume Control
Traditional Japanese Folksong
SAKURA 桜 (Cherry Blossoms)
Page/Seite/ ページ
6 of/von/の 11
長野県-富山県
 |
Mein japanisches Frühstück
私の日本語の朝食
 |
Am nächsten Tag war das Wetter herrlich
次の朝の天気は素晴らしい
 |
Die japanischen Alpen in ihrer Schönheit
すべての素晴らしさで日本アルプス
 |
Und es ist mal wieder Zeit für einen Kanaldeckel. Dieser hier zeigt eine Art Birkhuhn, die es hier in den hohen Bergen gibt
繰り返しますが、これらの詳細。この1雷鸟描いた鳥が高い山々はここに住んでいる
Nishina Shinmei Shrine
仁科神明宮
This very old shrine is on the list of Japanese National Treasures
It is a magnificent wooden structure in a grove of old cypress trees
Dieser sehr alte Tempel ist auf der Liste der National Schätze von Japan
Es ist ein herrliches hölzernes Bauwerk in Mitten von alten hohen Zypressenbäumen
これは非常に古い神社日本の国宝のリストに含まれ
これは古い杉の木立の中には壮大な木造建築物です
 |
Um zum Tempel zu gelangen mussten wir ein paar Meter laufen, und ich habe dieses Foto durch den Morgennebel gemacht.
前に、我々は小さな丘を歩いて神社に達した。霧が解除されました。 だから私はこの写真を撮った
 |
Gebete die beantwortet werden wollen
祈りは神に応答する
 |
 |
 |
Among the gorgeous Cypress Trees
Inmitten der herrlichen Zypressen
に囲まれた素晴らしいヒノキ
 |
Ein sehr beeindruckender Ort
これは非常に特別な場所です
The / Die Wasabi Farm
わさび農場
 |
Wasabi ist japanischer Meerettich
わさび
Yes, the sculpture does look a little obscene
Ja stimmt, die Skulpture sieht etwas obszön aus
はい、彫刻、少しわいせつに見えるのか
 |
Wasabi wird in fließendem Wasser angebaut
わさびは水が流れる生えています
 |
 |
 |
More about this particular farm
このファームの詳細情報
 |
Una probiert das Wasabieis mal aus
ウナわさびアイスクリームを試みます
 |
 |
Einige schöne Skulpturen wurden in der Wasabifarm ausgestellt
彫刻のいくつかの素晴らしい作品わさび農場で表示された
 |
 |
Frischer Wasabi ist nicht billig
新鮮なわさびの格安されていません
 |
 |
 |
Dieser Fluß und die Mühle wurden vom dem berühmten japanischen Filmregisseur Kurosawa benutzt
黒泽明は、日本の有名な映画監督、映画については、この川と建物を利用
 |
At the farm we saw a number of the wonderful birds
In der Nähe der Farm sahen wir einige dieser majestätischen Vögel
タカのと同じ種類
On the Way back to Shobu
Auf dem Rückweg nach Shobu
帰りに菖蒲町では
 |
Im Intergrund kann man den Fujiyama ahnen
遠くに富士山を垣間見る
 |
日没の菖蒲のタウン
Tomorrow our visit with our friends in Shobu is already over
Morgen endet unser Besuch bei unseren Freunden in Shobu
菖蒲町での我々の友人と明日私たちの訪問はすでに超えている
To Continue / Weiter / 続行するには
