Musikkontrolle / Music Volume Control
Western Music "Oh Lonesome Me"

Colorado / Wyoming Trip August 2009


Page/Seite 9 of/von 9

Salt Lake City, Utah

Utah Flag


Map Cheyenne to Salt Lake City
The Drive to Utah - Die Fahrt nach Utah



On the Road again
Fahrn, Fahrn, Fahrn, auf der Autobahn....


Cliffs in Wyoming
Cliffs in Wyoming shortly before the Utah State Line
Klippen in Wyoming kurz vor der Grenze nach Utah


Great Salt Lake as seen from our friends house
View of the / Ansicht des
Great Salt Lake


HD and Lyddie
HD and his new girlfriend
HD und seine neue Freundin


Closeup of Lyddie
May I introduce Lyddie (named after the Island of Lyddan)
Darf ich vorstellen: Lyddie - benannt nach der Insel Lyddan

(all the cats at our friends' house are named after islands /
alle Katzen unserer Freunde sind nach Inseln benannt)



Trip to / Ausflug nach
 Antelope State Park on Antelope Island


Map to Antelope Lake
Though we have stayed in Salt Lake several times now, we have never ventured near to the Lake
Obwohl wir schon mehrere Male in Salt Lake City waren, sind wir noch nie nah an dem See gewesen


on Antelope Island
At the Vista Point
Am Aussichtspunkt

One reaches the island over a 7 miles long causeway
Man erreicht die Insel über einen 11 km langen Damm

Buffallo Xing
An another one in my collection of unusual roadway signs
Und wieder ein Exemplar in meiner ungewöhnlichen Verkehrzeichensammlung



And here is the real thing
And here is the real thing ... note the little One on the left
Und sind die echten Büffel ... man beachte das Kälbchen links


more Buffallo
The herd of buffalo (Bison) on the Island is between 550 and 700 head strong.
To avoid over-population, each year some are rounded up and taken to other locations off the island.

Hier auf der Insel zählt die  Herde der Büffel (Bisons) zwischen 550 und 700 Stück
Wegen Übervölkerung werden jedes Jahr einige eingefangen, und in andere Gegenden gebracht.






There were several Ranches and Farms on the Island,
but only one was profitable and it today is a State Park Historical Site

Es gab mehrere Ranches und Farms auf der Insel,
aber nur eine hat sich rentiert. Sie ist heute eine State Park historische Stätte


Old Tractor
An old Tractor at the Farm
Ein alter Traktor auf der Farm


Farm Impressions
Architectural Details - Architekonisches Zierwerk



Bottle Capper Work Bench
Tools and Implements (left is a Bottle Capper)
Werkzeuge und Gerätschaften (Links in ein Flaschenkorker)

Old Truck
Old Iron ...
Altes Eisen ...


Old Wood
... and old Wood
... und altes Holz


Farm View
View from the Farm onto the Rolling Hills of the Island
Blick von der Farm auf die umliegenden Hügel der Insel




Juvenile Great Horned Owl
An as a very special treat indeed, a ranger showed this wonderful owl in a tree near the farm.
It is a juvenile Great Horned Owl in the wild. It is waiting for its parents to come back with more food.

Und als was ganz Besonderes, hat uns ein Ranger diese große Eule hoch im Baum nahe der Farm gezeigt.
Es ist eine jugendliche "Great Horned Owl" (das ist eine amerikanischer Uhu-Art)

I was delighted that I was able to get this shot with my tele-lens
Ich hab mich riesig gefreut daß ich dieses Foto mit meinem Teleobjetiv schießen konnte





Salt Lake City as seen from the Island
Die Großstadt Salt Lake City von der Insel aus gesehen


Clouds gathering
Clouds gather in the Afternoon
Am Nachmittag ziehen wieder Wolken auf


Dust gathering too
And where the lake bed is dry, dust devils are forming
Und wo der See schon ausgetrocknet ist, gibt es Staub Windhosen

Reflections
Mirrored Refelctions - Spiegelungen


Visitor Center
The Visitor Center and its Guard Buffalo
Das Besucherzentrum und der Schutzbüffel


Pronghorn Bull
And an an Encore, before we leave the Island,  we see another fine Specimen of a Proghorn Buck
Und als  Belohnung gibt es auch hier auf der Insel noch einen stattleichen Pronghorn Bock zu sehen



Next Day we travel back Home. A two day trip
with an overnighter in Winnemucca, NV again

Am nächsten Tag dann geht es Heim. Eine Zwei-Tagereise
mit Übernachtung wieder in Winnemucca, Nevada

Nevada  Flag

Map Salt Lake to Winnemucca


Map Winnemucca to Roseburg
Our route for the next two days
Unsere Etappen für die nächsten zwei Tage



The road back home -- somewhere in Nevada
The Long Road Home ... this stretch is somewhere in Nevada
Die lange Straße nach Hause ... hier irgendwo in Nevada

Wild Donkeys (Burros)
And  in Northern Nevada, shortly before the Oregon state line,  we saw wild (feral) Donkeys (Burros) again
Und im nördlichen Nevada, kurz vor der Grenze nach Oregon,  haben wir wieder (ver)wilderte Esel (Burros) gesehen


the are suspicious of me taking pictures
Because I got out of the car to take pictures, this lot was very suspicious of me.
Weil ich aus dem Auto ausgestiegen bin um Bilder zu knipsen, waren diese Gesellen natürlich sehr mißtrauisch


So, that's all folks - Till next time!
So, das war Alles - Bis demnächst mal wieder!







THIS IS THE END OF A WONDERFUL TRIP 
 
DAS IST DAS ENDE EINER SCHÖNEN REISE



HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  

Created Aug 2009 - all photos (unless otherwise credited) are © HD and Una Honscheid


an Hans-Dieter Honscheid