Musikkontrolle / Music Volume Control
Wolfgang Amadeus Mozart,
(1756-1791)

"March in D major, K 544 (1788)"

Page/Seite 2 of/von 9

Northern Nevada
Railroad Museum - Eisenbahnmuseum
in Ely Nevada

Iron Impressions

On an earlier trip to Taos and Santa Fe I passed through Ely
and I saw a steam engine running there. Unfortunately on that day
there was an oldtimer car show in town, and I couldn't get a hotel room.
So I decided to stop here again, this time to view the museum

Auf einer früheren Reise bin ich durch Ely gekommen und habe eine
Dampflok fahren sehen. Leider war an dem Tag gerade eine Oldtimer Autoshow
in der Stadt und ich konnte kein Hotelzimmer bekommen.
So wollte ich auf diesem Trip das Eisenbahnmuseum nachholen.

Before we started our 90 Minute Excursion into the Sage Brush Country,
we visited the Museums Workshops

Bevor wir unsere Ausflugfahrt im Zug antraten,
haben wir erstmal die Werkstätten des Museums besucht

Their Logo and old paint on one of the passenger cars

Das Museumslogo und alte Farbe an einem der Ausflugswaggons

The Station of East Ely
Der Bahnhof von Ost-Ely

Außerhalb von Ely befindet sich ein gewaltier Kupfer Tagebau - und das ist der Grund für diese Eisenbahnlinie
Just outside of Ely is a gigantic copper mine - and that of course is the reason for the rail line

These old copper ore carriers have seen better days
Die betagten Kupfterwaggons haben auch schon bessere Tage gesehen

Ein Getreidespeicher und ein Wasserturm dürfen natürlich nicht fehlen.
Der alte Wagen in Vordergrund wurde zum Justieren der Waage benutzt. Dort wurden die Kupferladunging gewogen.

Have to have a grain elevator and a water tower.
The car in the foreground was used to adjust the scales for the ore cars.

Ein alter Güterwagen - Baujahr 1912

Now we'll look inside the workshop
Jetzt werfen wir einen Blick in die Werkstatt

A very massive lath - Eine ziemlich riesige Drehbank

Iron Mongery and Drill Forest
Eisenstücke und Bohrerwald

The pride of the museum are two working steam engines.... this one was built in 1910
Der ganze Stolz dieses Museums sind die beiden intakten Danpfloks... diese hier wurde 1910 gebaut

Iron Horses
Dampfrösser

To keep the workshop warm this old potbellied stove is used
Um die Werkstatt warm zu halten, gibt es diesen Kanonenofen

Next we take a trainride through the Sage Brush Country
Als nächstes gibt es einen kurzen Ausflug mit dem Zug

Unfortunately the Steam Engines are only used on weekend,
so we will travel with a Diesel-Stinker
Leider fahren die Dampfloks nur am Wochenende, wir müssen uns
also mit einem Stinkediesel begnügen

Our friendly Conductor
(like many here at the museum he is a volunteer and
comes from California for a few weeks to play with the trains)

Unser freundlicher Schaffner
(wie viele hier ist er ein Freiwilliger, er wohnt in Kalifornien,
und kommt für ein paar Wochen hierher, um mit dem Zug spielen zu können).

All Aboard! - Alle Einsteigen!

For about 90 Minutes we travelled through the valley
Die Fahrt dauerte ungefähr 90 Minuten

The engine switches to the back of the train for the return journey
Die Lok rangiert zum Ende des Zuges für die Rückreise

The Engineer - also a volunteer (he's from Oregon)
Der Zugführer - auch ein freiwilliger Helfer (er ist aus Oregon)

To keep the Passengers warm in the Winter Time - they have a Stove aboard.
Um die Gäste im Winter warm zu halten, gibt es einen Ofen im Wagen

Der Schneepflug

A Brick Maze in Downtown Ely
Ein gemauerter Irrgarten in Ely

Sculpture Garden in Downtown Ely
Skulpturengarten

Metal Sculpture

Dinner in Ely - Abendessen in Ely

In Ely there is a Restaurant that serves dinner behind bars to their guests
In Ely gibt es ein Restaurant wo man sein Essen in einer Zelle serviert bekommt

Tomorrow we'll cross through the State of Utah into Colorada
Morgen fahren wir durch den Staat Utah nach Colorado

The Trip continues here / Hier geht es weiter

HD's Homepage / Zur Webseite von HD

an Hans-Dieter Honscheid