Musikkontrolle / Music Volume Control
 Tony Bennet
"I left my Heart in San Francisco"

Trip to Renew my Passport in ...

Reise um meinen Pass zu erneuern nach...

San Francisco

April 2008

Part/Teil 3 of/von 3

Next I stop at the "Marin Headlands" to take a few
spectacular pictures of the Golden Gate

Ich halte bei den "Marin Headlands" um ein paar tolle Bilder
von der Golden Gate  Brücke zu schießen
  

Golden Gate Bridge
More about the Golden Gate Bridge here
Mehr über diese berühmte Brücke here

Wirklich ein herrliches Bauwerk
A very impressive structure, that's for sure
This bridge is 6700 feet long
Diese Brücke ist 2 km  lang
The/Die Skyline of/von San Francisco

Im Hintergrund das "Pyramidengebäude" von San Francisco
In the background the "Pyramide Building" of San Francisco
Blick auf die San Franciso Bay - mit der Golden Gate vorn, und der Bay Bridge im Hintergrund
View of San Francisco Bay - with the Golden Gate in Front, and the Bay Bridge in the background
 It looks like a picture post card, but I took this one myself
Es sieht aus wie auf einer Ansichtskarte, aber ich hab das Bild selber geschossen
Ja, ich bekenne mich ja schuldig, ich habe gefahren und zur gleichen Zeit photographiert
I confess,  I was driving and at the same time took this picture

Bundeskrähe
My Paßfoto / My Passport Picture


Auf dem deutschen Generalkonsulat wurde dann ein neuer Reisepaß beantragt  -
da man diesmal biometrische Daten brauchte, mußte ich für die Fingerabdrücke persönlich dort antanzen

At the German Consulate General I applied for a new passport, because they now need biometric data
I had to leave my fingerprints in person

Oben mein neues Paßfoto - lächeln war nicht erlaubt
Above my new passport picture - smiling was not allowed
Duck Crossing
In Sunnyvale, where we lived for 21 years, I took a picture of this street sign
In Sunnyvale, wo wir 21 Jahre wohnten, hab ich dieses Verkehrsschild photographiert
Mt. Shasta
Und auf dem Heimweg nach Roseburg, hab ich noch schnell ein Bild
vom majestätischen Mount Shasta in Nordkalifornien geschossen

On the way home to Roseburg, I took this picture of majestic Mount Shasta in Northern California


The End of my Trip
Das Ende meiner Reise