Musikkontrolle / Music Volume Control
 Russian Folkssong / Russisches Volkslied
"Rodina"

Trip to Renew my Passport in ...

Reise um meinen Pass zu erneuern nach...

San Francisco

April 2008

Part/Teil 2 of/von 3

Fort Ross is a former Russian Colony on the California Northern Coast
The Russians, in search of sea otter pelts, came all the way down from Alaska, and
for about 30 years maintained this Fort in California

Fort Ross ist eine ehemalige russische Siedlung in Nordkalifornien,
Die Russen (zur Zarenzeit) errichteten hier eine Siedlung die etwa 30 Jahre bestand.
Man jagte die Seeotter, deren Pelze extrem begehrt waren.

  

Fort Ross
Die Palisaden
The Palisades

The House of the Commander - Das Haus des Kommandörs
Das Haus des Kommandeurs
The House of the Commander


Ziehbrunnen
Der Ziehbrunnen im typisch slavischen Stil
The Well in typical Slavic Style
Russian Church - Die russische Kirche
The Russian Church at Fort Ross
Die russische Kirche von Fort Ross


Massive Woodwork / Massive Holzverbauung
Massive Woodworks seen at one of the Guard Towers
Massive Holzverarbeitung an einem der Wachtürme


This was the Southernmost outpost for the Russians,
further South they encountered the Spaniards coming up from Mexico

Dies war der südlichste Posten der Russen in Amerika, etwas
weiter südlich stießen sie auf die Spanier die von Mexiko hoch gekommen waren
Neben den Fellen wollten die Russen natürlich auch das Land für Rußland beanspruchen,
aber mit dem Verkauf von Alaska an die Amerikaner hatte auch der Anspruch ein Ende

Besides the pelts of the sea otters, the Russians also wanted to lay claim to the land for Russia,
but with the sale of Alaska to the US, this claim also vanished


A wild Douglas Iris I saw just outside the Fort
Eine wilde Douglasiris die ich vor dem Fort gefunden habe


Weiter geht mit Bildern von der ...
Continued is my trip with pictures of the ...
Golden Gate Bridge