July 2008

Musikkontrolle / Music Volume Control
 Composer Unknown
"Western Fiddle Music"

Mount Rushmore Trip - July 2008

Page/Seite 4 of/von 9

(all photos, unless otherwise stated, are ©HD & Una Honscheid 2008)

Vacation in the Western US & Canada /
Urlaub im Westen der U.S.A. & Canada



Calgary and then through Montana to Mount Rushmore, South Dakota

Calgary, Alberta
on the way to Calgary, Alberta
On the Raod to Calgary - Auf der Straße nach Calgary
Olympic Park, Calgary

The 1988 Winter Olympics were held here
Die 1988 Winterolympiade hat hier stattgefunden


Downtown Calgary
Downtown Calgary
Our Hosts
(From left / Von Links)  Una, Jantine & Peter

Una und Jantine sind alte Schulfreunde von Una's Zeit in Irland
Una and Jantine are old school mates from Una's stay in Ireland
Shooting in Kensington
Im Stadtteil Kensington gab es ein Straßenfest, und eine wüste Schießerei
In the Calgary neighborhood of Kensington they had a Street Fair, and a wild shoot out
the "dead"
The "Dead" did rise again after the applause subsided
Die "Toten" sind, nachdem der Applaus abgeklungen ist, wieder auferstanden
Shopping and catching up on stories
Much catching up to do, for those two - it's been seven years since our last visit
Man hat sich viel zu erzählen - es sind sieben Jahre her seit unserem letzten Besuch



Through Montana
into South Dakota
Big Sky country in Montana
This is the flat part of Montana
Dies ist der flache Teil von Montana
Montana painted hills
Interesting Hills - Interessante Hügel
Road Signs
Traffic Signs in Montana - The Arrow Head Sign is for Indian Reservation Roads
Verkehrszeichen in Montana - Das Zeichen mit der Speerspitze signalisiert eine Indianer-Reservat-Straße


Selbstportrait - Self Portrait


Next Stop is
Devils Tower, then Mount Rushmore Nat'l Monument

  Weiter geht es hier nach dem
Devils Tower, dann nach dem Mount Rushmore Nationalmonument




HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid