It takes a little time to load all the pictures - please be patient.
Es dauert ein Weilchen bis alle Bilder geladen sind, also nicht ungeduldig werden.
それは負荷に、少し取ります。すべての絵が我慢強くいてください。


Picture Gallery
Bilder Galerie

写 真のギャラリー

Page / Seite / ページ
 
-5 of 7-






3日間のバス見学会
Three Day Bus Excursion
Drei Tage im Bus

Group Picture in front of the bus
Photo ©2006 by Jon Burpee
グループは冒険の 準備ができています。
The Group is ready for the Adventure
Die Gruppe is bereit für das Abenteuer



at the Elk Viewing Spot

Photo ©2006 by Jon Burpee
人は、Dean Creekのヘラジカが領域を見ているのを見ることができます。
At the Dean Creek Elk Viewing Stop
Hirsche kann man am Dean Creek sehen


Hwz 101 in Florence, OR
Tsutomu-san, Una, and Toshiko-san
ポーズをとります。
フィレンツェ(OR)のハイウェイ101橋
---
posing in front of the
Highway 101 Bridge in Florence, OR
---
vor der Highway 101 Brücke in Florence, OR



デューンバギーで乗ってください。
Dune Buggy Ride
Fahrt mit dem Buggy durch die Dünen

オレゴン砂丘は有名です。
The Oregon Dunes are Famous
Die Dünen von Oregon sind berühmt


dune buggy ride
protection against the sand
砂浜に対する保護
左: または、黒川さんは銀行強盗を働くでしょうか?
Protection against the Sand
(Left: or is Kurokawa-san about to rob a Bank?)
Man schützt sich vor dem Sand
(Links: Oder will Kurokawa-san vielleicht eine Bank ausrauben?)

the Ocean
The Ocean - Am Ozean - 海洋


Dune Landscape

オレゴン砂丘は 60キロメートル以上広がっています。
The Oregon Dunes stretch for over 40 Miles
Die Dünen von Oregon sind mehr als 60 km lang

Views
Views - Aussicht - 視点



カリフォルニアアカスギ木を訪問します
Visiting the California Redwoods
Besuch bei den kalifornischen Redwoods

California Redwoods

カリフォルニアア カスギは世界一高い木です
California Redwoods are the tallest trees in the World
Die kalifornischen Redwoods sind die höchsten Bäume der Welt



人は、絵の人が木 のスケールを見る必要があります。
One needs a person in the picture to see the scale of the trees
Man braucht eine Person im Bild um den richtigen Maßstab zu bekommen


Photo ©2006 by Jon Burpee

Sky train through the tree tops
木の先端を通して 「Sky Trail」を取ります。
Taking the Sky Trail through the Tree Tops
Mit der "Sky Trail" Seilbahn durch die Baumwipfel



The view from above
丘の頂上からの視 点
View from Above
Der Blick von Oben

Tree Rings tell of History
年輪は歴史につい て言います
Tree Rings tell of History
Die Ringe erzählen von der Geschichte


Tsutomu-san & Hideko-san


The Plush Bear at the Restaurant
レストランの巨大 なおもちゃのクマ
The huge Toy Bear at the Restaurant
Der riesige Spielzeugbär im Restaurant





Next:
Jet Boat Ride on the Rogue River

Continue / Weiter / 続いてください












Back to/Zurück zur/: HD's Homepage
HDのウェブページに戻ります

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。