Picture Gallery
Bilder Galerie
写 真のギャラリー

Page - Seite - ページ
 
- 12 of 18 -
It takes a while to load all the pictures ... please be patient
Des dauert etwas bis alle Bilder geladen sind ... also bitte ein wenig Gedult haben


Tokyo/Tokio
Ueno Park
東京の上野公園


A Korean Guard Dog at one of the many Temples that are located near Ueno Park
Ein koreanischer göttlicher Wachhund, gesehen in einem der vielen Tempel in der Nähe vom Ueno Park
上野領域の寺の番犬。

---

Asakura Choso Museum
朝倉彫塑館は

This museum was the home and studio of the sculptor
Asakura Fumio

Dieses Museum war das Atelier und Wohnhaus des japanischen Bildhauers
Asakura Fumio

この博物館は、彫刻家朝倉文夫の 家とスタジオでした。




Ein moderenes Atelier, aber ein sehr traditonelles japanisches Wohnhaus
A very western Studio, but very traditional Japanese living quarters
非常に近代的な彫刻スタジオの、しかし、伝統的なも日本の居住棟


Inner Courtyard and Japanese portion of the Home
Der Innenhof und die japanische Wohnhaushälfte
家の奥庭と日本の部分。

Here is a rather distrubing piece of sculpture
Hier ist ein sehr aufwühlendes Werk
ここに、非常に不穏な彫刻があります。

I was not allowed to take pictures inside the exhibition room, so
I snuck a photo through the window

Mir war nicht erlaubt im Ausstellungsraum zu photografieren, so
habe ich eine Aufnahme durch das Fenster von Aussen geschossen

展示室の中で写真を撮ることができなかったので、私は窓を通して写真に潜入
しました。


This View is from a Brochure
Diese Ansicht ist aus einer Brochüre
この視点は小冊子から来ています

Some of Asakura's Works - also taken from a brochure
Einige Werke von Asakura - auch aus einem Prospect
朝倉のいくつかの作品--また、小冊子から、取ります。


Asakura had many cats and he loved to sculpt them
Asakura hatte viele Katzen und er hat sich mit Vorliebe modelliert
朝倉には多くの猫がいました、そして、彼がそれらを彫刻するのを好みました。

In the Garden
Im Garten
庭で

A Typical Japanese Garden Partition
Eine typische japanische Gartenabgrenzung
典型的な日本人はパーティションを耕します。

On the Roof Garden
Auf dem Dachgarten
屋上庭園


Roof Sculpture
Dachskulptur
屋根彫刻

The Maestro's Bust and the roofs of the neighborhood
Des Meisters Büste und Dächer der Nachbarschaft
芸術家の胸像、および近所の屋根。

---

In Ueno Park in Tokyo I saw this wonderful and very artistic manhole cover
Diesen herrlichen Kanaldeckel habe ich im Ueno Park in Tokyo gefunden
東京の上野公園では、私がこの素晴らしくて非常に芸術的なマンホールの蓋を見ました。


And I thought I was the only one who notices things like manhole covers,
not so, our delegation head Dr. Jon Burpee also took a picture of one.
 Here is his.

Und ich dachte ich sei der einzige der so was wie Kanaldeckel registriert,
nicht so Dr. Jon Burpee (unser Delegationsleiter nach Shobu) hat auch einen fotografiert.
Hier kann man seinen sehen.

そして、私が、マンホールの蓋のようなものに気付く唯一の人であると考えたので、
また、私たちの代表団ヘッドジョン・バーピー博士は1の写真を撮りました。
ここに、彼のバージョンがあります。


There are also unusual Traffic Signs in Japan
  Here is a "Racoon Crossing"

Es gibt auch ungewöhnliche Verkehrszeichen in Japan
 Hier heißt es  wohl "Vorsicht Washbären"

珍しい交通標識が日本にあります。
ここに、「アライグマ交差点」があります。


Next we take the Shinkansen Bullet Train to Kyoto
Als nächstes fahren wir mit dem Shinkansen Super Express nach Kyoto
次に、私たちは"しんかんぜん"(Shinkanzen)列車で京都へ行きます。

Continue to the next Page /
Weiter geht's zur nächsten Seite /
ここで次のページに続いてください

---

Back to/Zurück zur/: HD's HomepageHD
のウェブページに戻ります。

Back to the Home Page of the Roseburg Sister Cities Inc.RSC
のウェブページに戻ります。

---

 

Please, Write a comment into my guestbook / Schreib doch mal was in mein Gästebuch
- Read what others wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-